-
1 alérgico
• allergic -
2 alérgico
adj.1 allergic, who suffers from an allergy.2 allergic, originating from an allergy.3 allergic, atopic.* * *► adjetivo1 allergic (a, to)* * *alérgico, -a1.ADJ allergic (a to)2.SM / F allergic person* * *- ca adjetivoa) [ser] < persona> allergicb) <afección/reacción> allergic* * *= allergic.Ex. The course covered the structure of the Internet in general and navigation tools and was aimed at people ' allergic' to information technology looking for confidence.----* reacción alérgica = allergic reaction.* * *- ca adjetivoa) [ser] < persona> allergicb) <afección/reacción> allergic* * *= allergic.Ex: The course covered the structure of the Internet in general and navigation tools and was aimed at people ' allergic' to information technology looking for confidence.
* reacción alérgica = allergic reaction.* * *alérgico -ca1 [ SER] ‹persona› allergic alérgico A algo allergic TO sth2 ‹afección/reacción› allergic* * *
alérgico◊ -ca adjetivo
alérgico a algo allergic to sth
alérgico,-a adjetivo allergic
' alérgico' also found in these entries:
Spanish:
alérgica
- gluten
- láctea
- lácteo
English:
allergic
* * *alérgico, -a♦ adj1. [a sustancia] allergic;todas las personas alérgicas al polen everyone who suffers from hay fever, all hay fever sufferers♦ nm,fallergy sufferer;[al polen] hay fever sufferer* * *adj allergic (a to)* * *alérgico, -ca adj: allergic* * *alérgico adj allergic -
3 alergia
f.allergy (also figurative).tener alergia a algo to be allergic to somethingalergia a la primavera o al polen hayfever* * *1 allergy* * *noun f.* * *SF allergytener alergia a — to be allergic to (tb fig)
alergia al polen, alergia polínica — pollen allergy, allergy to pollen
* * *femenino allergy* * *= allergy, allergic reaction.Ex. This article describes the indexing approach to Drug Information Fulltext (DIF) in which concepts such as 'dosage' or ' allergies' are tagged in a technique which allows the retrieval of specific information without the need to review on screen the equivalent of 6-8 printed pages.Ex. Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.----* alergia alimenticia = food allergy.* alergia a los frutos secos = nut allergy.* alergia al polen = hay fever.* síndrome de alergia total = total allergy syndrome.* * *femenino allergy* * *= allergy, allergic reaction.Ex: This article describes the indexing approach to Drug Information Fulltext (DIF) in which concepts such as 'dosage' or ' allergies' are tagged in a technique which allows the retrieval of specific information without the need to review on screen the equivalent of 6-8 printed pages.
Ex: Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.* alergia alimenticia = food allergy.* alergia a los frutos secos = nut allergy.* alergia al polen = hay fever.* síndrome de alergia total = total allergy syndrome.* * *allergyle produce alergia she's allergic to it, she has an allergy to italergias alimentarias food allergiesalergia A algo allergy TO sthtiene alergia a la penicilina he's allergic to penicillin, he has an allergy to penicillinles tiene alergia a los intelectuales ( fam hum); he's allergic to intellectuals ( colloq hum), he's got a thing about o a phobia about intellectuals ( colloq)Compuesto:hay fever* * *
alergia sustantivo femenino
allergy;
alergia a algo allergy to sth;
tiene alergia a la penicilina he's allergic to penicillin
alergia sustantivo femenino allergy
' alergia' also found in these entries:
English:
allergy
- intolerance
* * *alergia nf1. [médica] allergy;el marisco le produce alergia he's allergic to seafood;tener alergia a algo to be allergic to sthalergia de contacto contact allergy;alergia al polen hay fever;alergia a la primavera hay feverles tiene alergia a los políticos she's allergic to politicians* * *f allergy* * *alergia nf: allergy* * *tener alergia a... to be allergic to... -
4 reacción alérgica
f.allergic reaction, AR, reaction produced by an allergen.* * *(n.) = allergic reactionEx. Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.* * *(n.) = allergic reactionEx: Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.
-
5 colorante
adj.coloring, colouring, dyeing.m.1 coloring.2 colorant, dye, color, coloring.3 food coloring, food colouring.* * *► adjetivo1 colouring (US coloring)1 colouring (US coloring), dye* * *noun m.* * *1.ADJ colouring, coloring (EEUU)2.* * *Iadjetivo coloring*IImasculino coloring** * *= dye, ink dye, food colouring, colourant [colorant, -USA].Ex. An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.Ex. This paper discusses the influence of fixing treatments on the fastness of ink dyes on paper in aqueous deacidification.Ex. In the first experiment, the children will observe the movement of a drop of food coloring in still water.Ex. Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.----* colorante alimentario = food colouring.* colorante alimenticio = food colouring.* colorante artificial para alimentos = food colouring.* * *Iadjetivo coloring*IImasculino coloring** * *= dye, ink dye, food colouring, colourant [colorant, -USA].Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.
Ex: This paper discusses the influence of fixing treatments on the fastness of ink dyes on paper in aqueous deacidification.Ex: In the first experiment, the children will observe the movement of a drop of food coloring in still water.Ex: Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.* colorante alimentario = food colouring.* colorante alimenticio = food colouring.* colorante artificial para alimentos = food colouring.* * *coloring*coloring*[ S ] no contiene colorantes no artificial colorscolorante para madera wood stain* * *
colorante sustantivo masculino
coloring( conjugate coloring);
( on signs) no contiene colorantes no artificial colors
colorante sustantivo masculino colouring, US coloring
sin colorantes ni edulcorantes, no artificial colourings nor sweeteners
' colorante' also found in these entries:
English:
colouring
- dye
- coloring
* * *♦ adjcolouring♦ nm1. [aditivo alimentario] colouring;sin colorantes ni conservantes [en etiqueta] no artificial colourings or preservatives2. [tinte] dye, colorant* * *m coloring, Brcolouring* * *colorante nm: coloringcolorante de alimentos: food coloring -
6 frutos secos
m.pl.1 dried fruit.2 nuts.* * ** * *masculino plural nuts and dried fruit (pl)* * *(n.) = nutsEx. Many patients who are allergic to pollen display symptoms even after the ingestion of fresh fruit, vegetables and nuts.* * *masculino plural nuts and dried fruit (pl)* * *(n.) = nutsEx: Many patients who are allergic to pollen display symptoms even after the ingestion of fresh fruit, vegetables and nuts.
* * *nuts -
7 herramienta de navegación
(n.) = navigation toolEx. The course covered the structure of the Internet in general and navigation tools and was aimed at people 'allergic' to information technology looking for confidence.* * *(n.) = navigation toolEx: The course covered the structure of the Internet in general and navigation tools and was aimed at people 'allergic' to information technology looking for confidence.
-
8 intolerancia
f.intolerance.* * *1 intolerance* * *SF1) [cualidad] intolerance2) (Med) intolerance* * *femenino intolerance* * *= intolerance, bigotry.Ex. Concern about the misuse of the Internet by those who promote violence, intolerance and pornography has led to suggestions for new legislation.Ex. Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.* * *femenino intolerance* * *= intolerance, bigotry.Ex: Concern about the misuse of the Internet by those who promote violence, intolerance and pornography has led to suggestions for new legislation.
Ex: Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.* * *1 (intransigencia) intolerancela intolerancia de algunas sectas religiosas the intolerance of some religious sects2 ( Med) (a alimentos, medicinas) intolerance* * *
intolerancia sustantivo femenino
intolerance
intolerancia sustantivo femenino intolerance
' intolerancia' also found in these entries:
Spanish:
germen
English:
bigotry
- intolerance
* * *intolerancia nf1. [intransigencia] intolerance2. Med intolerance;tener intolerancia a algo to be allergic to sth* * *f intolerance* * *intolerancia nf: intolerance -
9 pigmento
m.pigment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pigmentar.* * *1 pigment* * *SM pigment* * *masculino pigment* * *= pigment, colourant [colorant, -USA].Ex. In order to determine the composition of pigments used in the miniatures of these Gospel books, 2 techniques of neutron activation have been used.Ex. Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.* * *masculino pigment* * *= pigment, colourant [colorant, -USA].Ex: In order to determine the composition of pigments used in the miniatures of these Gospel books, 2 techniques of neutron activation have been used.
Ex: Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.* * *pigment* * *
Del verbo pigmentar: ( conjugate pigmentar)
pigmento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pigmentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
pigmento sustantivo masculino
pigment
pigmento sustantivo masculino pigment
' pigmento' also found in these entries:
English:
pigment
* * *pigmento nmpigment* * *m pigment* * *pigmento nm: pigment -
10 reacción
f.1 reaction, opposition.2 reaction, opposing action.3 reaction, action resulting from a stimulus, response.4 kickback.5 reaction.* * *1 reaction\reacción en cadena chain reaction* * *noun f.* * *SF1) (Fís, Quím) reaction (a, ante to)2) (=respuesta) response (a to)3) (Téc)avión a o de reacción — jet plane
* * *1) (Fis, Quím, Med) reaction2) (ante situación, noticia) reaction3) (Pol) (AmL) right wing* * *= feedback, reaction.Ex. The statements are framed one at a time, and feedback is available at each stage, hence the term 'interactive searching'.Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of a process, the steps, the type of reaction, conditions etc.----* a reacción = jet-assisted.* avión a reacción = jet, jet aircraft.* causar una reacción = cause + reaction.* enfrentarse a una reacción + Adjetivo = meet with + Adjetivo + reaction.* motor a reacción = jet engine.* provocar una reacción = cause + reaction, provoke + reaction.* reacción alérgica = allergic reaction.* reacción en cadena = chain reaction, knock-on effect.* reacciones opuestas = mixed reactions.* reacción instintiva = instinctive reaction.* reacción negativa = negative reaction.* reacción nuclear en cadena = nuclear chain reaction.* reacción positiva = positive reaction.* reacción química = chemical reaction.* reacción tóxica = toxic reaction.* reacción violenta = backlash.* reacción visceral = visceral reaction.* recibirse con una reacción + Adjetivo = meet with + Adjetivo + reaction.* tiempo de reacción = reaction time.* * *1) (Fis, Quím, Med) reaction2) (ante situación, noticia) reaction3) (Pol) (AmL) right wing* * *= feedback, reaction.Ex: The statements are framed one at a time, and feedback is available at each stage, hence the term 'interactive searching'.
Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of a process, the steps, the type of reaction, conditions etc.* a reacción = jet-assisted.* avión a reacción = jet, jet aircraft.* causar una reacción = cause + reaction.* enfrentarse a una reacción + Adjetivo = meet with + Adjetivo + reaction.* motor a reacción = jet engine.* provocar una reacción = cause + reaction, provoke + reaction.* reacción alérgica = allergic reaction.* reacción en cadena = chain reaction, knock-on effect.* reacciones opuestas = mixed reactions.* reacción instintiva = instinctive reaction.* reacción negativa = negative reaction.* reacción nuclear en cadena = nuclear chain reaction.* reacción positiva = positive reaction.* reacción química = chemical reaction.* reacción tóxica = toxic reaction.* reacción violenta = backlash.* reacción visceral = visceral reaction.* recibirse con una reacción + Adjetivo = meet with + Adjetivo + reaction.* tiempo de reacción = reaction time.* * *A2 ( Med) reactionCompuestos:● reacción de fisión/fusiónfission/fusion reactionchain reactionnuclear reactionredox reactionB (ante una situación, noticia) reactionla reacción pisa terrenos peligrosos the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground* * *
reacción sustantivo femenino
1 ( en general) reaction
2 (Pol) (AmL) right wing
reacción sustantivo femenino reaction
reacción en cadena, chain reaction
motor a/de reacción, jet engine
' reacción' also found in these entries:
Spanish:
anonadada
- anonadado
- cadena
- desconcertada
- desconcertado
- emocional
- motor
- porqué
- pronta
- pronto
- reactor
- suya
- suyo
- temerosa
- temeroso
- tímida
- tímido
- tomar
- visceral
- adulto
- alérgico
- asombrar
- avión
- chocante
- desencadenar
- impulso
- infantil
- inmunológico
- instantáneo
- presumir
- producir
- provocar
- respuesta
- temer
English:
backlash
- dent
- excite
- feedback
- flak
- greet
- gut
- jet
- negative
- prompt
- proportion
- reaction
- response
- set off
- smart
- strike back
- unpredictable
- back
- chain
- feed
- positively
* * *reacción nf1. [respuesta] reaction;tuvo una reacción rara/buena she reacted strangely/well2. Fís & Quím reactiontambién Fig reacción en cadena chain reaction;reacción nuclear nuclear reaction;reacción química chemical reaction;reacción redox redox reaction;reacción termonuclear thermonuclear reaction3. [a vacuna, alérgica] reaction4. Avavión/motor a reacción jet plane/engine* * *f reaction (a to);avión a reacción jet (aircraft)* * *1) : reaction2)motor a reacción : jet engine* * *reacción n reaction -
11 rinitis
f. s.&pl.rhinitis (medicine).* * *1 rhinitis* * *SF INV* * *rhinitisrinitis alérgica hay fever* * *
rinitis f Med rhinitis
rinitis alérgica, allergic rhinitis
* * *rinitis nf invMed rhinitis rinitis alérgica allergic rhinitis* * *f MED rhinitis -
12 reacción alérgica
spa reacción (f) alérgica, respuesta (f) alérgicaeng allergic reaction, allergic responseБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > reacción alérgica
-
13 respuesta alérgica
spa reacción (f) alérgica, respuesta (f) alérgicaeng allergic reaction, allergic responseБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > respuesta alérgica
-
14 alérgeno
m.allergen, allergenic agent, allergy-producing agent, allergic agent.* * *1 allergen* * *= allergen.Ex. This is a semi-humorous account of how an on-line search for allergens of the common house mite led to false drops caused by truncating the term Dermatophagoides.* * *= allergen.Ex: This is a semi-humorous account of how an on-line search for allergens of the common house mite led to false drops caused by truncating the term Dermatophagoides.
* * *alergeno, alérgenoallergen* * *alergeno, alérgeno nmMed allergen* * *alérgeno nm: allergen -
15 anafilaxis
f. s.&pl.anaphylaxis, allergic-like reaction, hypersensitization.* * *= anaphylaxis.Ex. Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.* * *= anaphylaxis.Ex: Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.
-
16 atópico
adj.atopic, allergic.* * *= atopic.Ex. Significantly more of this population were reported to have asthma & atopic eczema.----* dermatitis atópica = atopic dermatitis.* * *= atopic.Ex: Significantly more of this population were reported to have asthma & atopic eczema.
* dermatitis atópica = atopic dermatitis.* * *atópico, -a adjMed atopic -
17 contraindicado
adj.inadvisable.past part.past participle of spanish verb: contraindicar.* * *- da adjetivo <remedio/preparado> contraindicated (tech)* * *= ill-adapted.Ex. She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.----* estar contraindicado = be contraindicated.* * *- da adjetivo <remedio/preparado> contraindicated (tech)* * *= ill-adapted.Ex: She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.
* estar contraindicado = be contraindicated.* * *contraindicado -da‹remedio/preparado› contraindicated ( tech)esta medicina está contraindicada en aquellos pacientes hipersensibles a la penicilina this medicine should not be taken by anyone allergic to penicillin* * *
Del verbo contraindicar: ( conjugate contraindicar)
contraindicado es:
el participio
contraindicado◊ -da adjetivo ‹remedio/preparado› contraindicated (tech)
* * *contraindicado, -a adjeste medicamento está contraindicado en pacientes diabéticos this medicine should not be taken by diabetic patients* * *adj MED contraindicated* * *contraindicado, -da adj: contraindicated♦ contraindicación nf -
18 descubrir
v.1 to discover.Elsa descubrió el escondite Elsa discovered the hiding place.2 to unveil (destapar) (estatua, placa).la entrevista nos descubrió otra faceta de su personalidad the interview revealed another aspect of his characterdescubrir el pastel (figurative) to let the cat out of the bag, to give the game away3 to discover, to find out (enterarse de).descubrió que su mujer lo engañaba he discovered o found out that his wife was cheating on him4 to give away.5 to uncover, to bare, to find out.Elsa descubre sus brazos Elsa uncovers her arms.6 to disclose, to bare, to expose, to reveal.Teo descubrió su secreto Teo disclosed his secret.* * *(pp descubierto,-a)1 (gen) to discover; (petróleo, oro, minas) to find; (conspiración) to uncover; (crimen) to bring to light2 (revelar) to reveal3 (averiguar) to find out, discover4 (delatar) to give away5 (divisar) to make out, see6 (destapar) to uncover1 (la cabeza) to take off one's hat3 (en boxeo) to lower one's guard* * *verb1) to discover, find out2) uncover3) unveil* * *( pp descubierto)1. VT1) (=encontrar) [+ tesoro, tratamiento, persona oculta] to discover, find; [+ país, deportista] to discoveral revisar las cuentas ha descubierto numerosas irregularidades — when he went over the accounts he discovered o found numerous irregularities
descubra Bruselas, corazón de Europa — discover Brussels, the heart of Europe
los análisis han descubierto la presencia de un virus — the tests have revealed o shown up the presence of a virus
2) (=averiguar) [+ verdad] to find out, discoverhe descubierto la causa de su malhumor — I've found out o discovered why he's in such a bad mood
descubrió que era alérgica a las gambas — she found out o discovered she was allergic to prawns
3) (=sacar a la luz) [+ conspiración, estafa] to uncover; [+ secreto, intenciones] to revealnunca nos descubrirá sus secretos — he will never tell us his secrets, he will never reveal his secrets to us
4) (=delatar) to give away5) (=destapar) [+ estatua, placa] to unveil; [+ cacerola] to take the lid off; [+ naipes] to turn over, lay up; [+ cara] to uncoverdescubrió la cara y su contrincante le asestó un derechazo en la mandíbula — he uncovered his face and his opponent landed a right on his jaw
6) (=divisar) to make outapenas se podía descubrir al avión entre las nubes — you could just make out the plane among the clouds
7) liter (=transparentar) to revealla seda le descubría el escote — the silk revealed o exposed her cleavage
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <tierras/sustancia/fenómeno> to discover; <oro/ruinas/cadáver> to discover, find; < virus> to identifyb) <artista/atleta> to discover2)a) (enterarse de, averiguar) <razón/solución> to discover, find out; <complot/engaño> to uncover; < fraude> to detectaún no se han descubierto las causas del accidente — the causes of the accident have not yet been established
b) < persona escondida> to find, track downc) < culpable> find... outd) ( delatar) to give... away3)a) <estatua/placa> to unveilb) (liter) ( dejar ver) <cuerpo/forma> to revealc) ( revelar) <planes/intenciones> to reveal2.descubrirse v pron1) (refl) ( quitarse el sombrero) to take one's hat off; < rostro> to uncoverme descubro! — I take my hat off to you/him/them
2) ( delatarse) to give oneself away* * *= dig up, discover, find out, unlock, spy, uncover, unearth, find, come to + light, unveil, ferret out, unfurl, lay + bare, tease apart, bare, suss (out).Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex. This, in turn, depends upon users and user interests, and it may be necessary to conduct a survey to discover or update the profile of user interests.Ex. For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.Ex. NTIS is a key partner in unlocking the world's technology.Ex. She spied Asadorian in earnest converse with McSpadden.Ex. It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.Ex. His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.Ex. A further disquieting feature which came to light was the number of people who did not approach staff for help.Ex. Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.Ex. As a rule analysts are left on their own to ferret out useful and appropriate areas to be investigated.Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.Ex. The aim of this article is to lay bare the causes of this state of affairs.Ex. The author and his colleagues embarked on a series of studies to tease apart hereditary and environmental factors thought to be implicated in schizophrenia.Ex. The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.Ex. He was incredulous when he sussed that the noises came from bona-fide gibbons.----* descubrir Algo = make + a discovery.* descubrir el pastel = blow + the gaff, spill + the beans, let + the cat out of the bag.* descubrir una mina de oro = strike + gold, hit + the jackpot.* descubrir un secreto = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.* posibilidad de descubrir = discoverability.* sin descubrir = undiscovered.* volver a descubrir = rediscover.* * *1.verbo transitivo1)a) <tierras/sustancia/fenómeno> to discover; <oro/ruinas/cadáver> to discover, find; < virus> to identifyb) <artista/atleta> to discover2)a) (enterarse de, averiguar) <razón/solución> to discover, find out; <complot/engaño> to uncover; < fraude> to detectaún no se han descubierto las causas del accidente — the causes of the accident have not yet been established
b) < persona escondida> to find, track downc) < culpable> find... outd) ( delatar) to give... away3)a) <estatua/placa> to unveilb) (liter) ( dejar ver) <cuerpo/forma> to revealc) ( revelar) <planes/intenciones> to reveal2.descubrirse v pron1) (refl) ( quitarse el sombrero) to take one's hat off; < rostro> to uncoverme descubro! — I take my hat off to you/him/them
2) ( delatarse) to give oneself away* * *= dig up, discover, find out, unlock, spy, uncover, unearth, find, come to + light, unveil, ferret out, unfurl, lay + bare, tease apart, bare, suss (out).Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.
Ex: This, in turn, depends upon users and user interests, and it may be necessary to conduct a survey to discover or update the profile of user interests.Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.Ex: NTIS is a key partner in unlocking the world's technology.Ex: She spied Asadorian in earnest converse with McSpadden.Ex: It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.Ex: His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.Ex: A further disquieting feature which came to light was the number of people who did not approach staff for help.Ex: Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.Ex: As a rule analysts are left on their own to ferret out useful and appropriate areas to be investigated.Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.Ex: The aim of this article is to lay bare the causes of this state of affairs.Ex: The author and his colleagues embarked on a series of studies to tease apart hereditary and environmental factors thought to be implicated in schizophrenia.Ex: The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.Ex: He was incredulous when he sussed that the noises came from bona-fide gibbons.* descubrir Algo = make + a discovery.* descubrir el pastel = blow + the gaff, spill + the beans, let + the cat out of the bag.* descubrir una mina de oro = strike + gold, hit + the jackpot.* descubrir un secreto = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.* posibilidad de descubrir = discoverability.* sin descubrir = undiscovered.* volver a descubrir = rediscover.* * *vtA1 ‹tierras/sustancia/fenómeno› to discover; ‹oro/ruinas/cadáver› to discover, finden los análisis han descubierto unos anticuerpos extraños the tests have revealed o ( BrE) shown up the presence of unusual antibodiestodavía no se ha descubierto el virus causante de la enfermedad the virus responsible for causing the disease has not yet been identifieddurante mi investigación descubrí este expediente in the course of my research I discovered o unearthed this dossierhe descubierto un restaurante fabuloso cerca de aquí I've discovered a wonderful restaurant nearby2 ‹artista/atleta› to discoverB1 (enterarse de, averiguar) to discover, find outdescubrió que lo habían engañado he discovered o found out that he had been trickedaún no se han descubierto las causas del accidente the causes of the accident have not yet been establishedel complot fue descubierto a tiempo the plot was uncovered in timedescubrieron el fraude cuando ya era demasiado tarde the fraud was detected when it was already too lateen momentos como éstos descubres quiénes son los verdaderos amigos it's at times like these that you find out who your real friends are2 ‹persona escondida› to find, track down3 ‹culpable› find … outno dijo nada por miedo a que lo descubrieran he said nothing for fear that he might be found out4 (delatar) to give … awayla carta los descubrió the letter gave them awayestamos preparando una fiesta para Pilar, no nos descubras we're arranging a party for Pilar, so don't give the game awayC1 ‹estatua/placa› to unveil2 ( liter) (dejar ver) ‹cuerpo/forma› to reveal3 (revelar) ‹planes/intenciones› to revealA ( refl) (quitarse el sombrero) to take one's hat off; ‹rostro› to uncoverse descubrió el brazo para enseñar las cicatrices he pulled up his sleeve to show the scars¡me descubro! I take my hat off to you/him/themB (delatarse) to give oneself away* * *
descubrir ( conjugate descubrir) verbo transitivo
1 ‹tierras/oro/artista› to discover
2
‹complot/engaño› to uncover;
‹ fraude› to detect
3
descubrir verbo transitivo
1 (algo oculto o ignorado) to discover
(un plan secreto) to uncover
(oro, petróleo, etc) to find
2 (algo tapado) to uncover, (una placa conmemorativa) to unveil
3 (enterarse) to find out: descubrió que no era hija de su padre, she found out that she wasn't her father's daughter
4 (revelar, manifestar) to give away
' descubrir' also found in these entries:
Spanish:
adivinar
- delatar
- desvelar
- encontrarse
- hallar
- instigación
- sacar
- coger
- destapar
- encontrar
English:
bare
- bean
- call
- detect
- dig out
- discover
- expose
- find
- find out
- search out
- see
- show up
- smell out
- strike
- uncover
- unveil
- cat
- divine
- ferret
- rediscover
- spot
- spy
- trace
- unearth
* * *♦ vt1. [hallar] to discover;[petróleo] to strike, to find; [oro, plutonio] to find; [nuevas tierras, artista, novedad científica] to discover;no han descubierto la causa de su enfermedad they haven't discovered the cause of his illness;callejeando descubrimos un bar irlandés we came across an Irish bar as we wandered about the streets;la policía descubrió al secuestrador the police found the kidnapper;Fam Hum¡has descubierto América! you've reinvented the wheel2. [destapar] [estatua, placa] to unveil;[complot, parte del cuerpo] to uncover; [cualidades, defectos] to reveal;los periodistas descubrieron un caso de estafa the reporters uncovered a case of fraud;la entrevista nos descubrió otra faceta de su personalidad the interview revealed another aspect of his character;descubrir el pastel to let the cat out of the bag, to give the game away3. [enterarse de] to discover, to find out;¿qué has conseguido descubrir? what have you managed to find out?;descubrió que su mujer lo engañaba he discovered o found out that his wife was cheating on him4. [vislumbrar] to spot, to spy5. [delatar] to give away;una indiscreción la descubrió an indiscreet remark gave her away* * *<part descubierto> v/t2 ( averiguar) discover, find out* * *descubrir {2} vt1) hallar: to discover, to find out2) revelar: to uncover, to reveal* * *descubrir vb1. (encontrar, hallar) to discover -
19 extremar
v.1 to maximize.2 to carry to extremes, to carry to an extreme, to exaggerate, to overdo.* * *1 to carry to extremes, carry to the limit, overdo1 to do one's best, do one's utmost, take great pains\extremar la prudencia to be extremely careful* * *1.VT (=aumentar al máximo)las personas alérgicas deben extremar las precauciones — allergic people should take extra precautions
2.See:* * *verbo transitivo (frml) < precauciones> to maximize (frml)* * *= maximise [maximize, -USA].Ex. Ideally we would like both to maximise recall, or the number of relevant documents retrieved, at the same time ensuring that the documents retrieved all remain relevant.----* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* * *verbo transitivo (frml) < precauciones> to maximize (frml)* * *= maximise [maximize, -USA].Ex: Ideally we would like both to maximise recall, or the number of relevant documents retrieved, at the same time ensuring that the documents retrieved all remain relevant.
* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* * *extremar [A1 ]vthan extremado las medidas de seguridad en los aeropuertos security measures at airports have been maximized o stepped upse ha ordenado extremar la vigilancia a state of maximum alert has been ordered* * *
extremar ( conjugate extremar) verbo transitivo (frml) to maximize (frml)
extremarse verbo pronominal◊ extremar (en hacer algo) to make a great effort (to do sth)
extremar verbo transitivo to maximize: extremó los cuidados con el niño, she looked after the boy with special care
* * *♦ vt[precaución, vigilancia] to maximize;han extremado las medidas de seguridad security measures have been stepped up to the maximum* * *v/t maximize* * *extremar vt: to carry to extremes -
20 gluten
m.gluten.* * *1 gluten* * *SM gluten* * *masculino gluten* * *= gluten.Ex. The main protein in wheat is gluten.* * *masculino gluten* * *= gluten.Ex: The main protein in wheat is gluten.
* * *gluten* * *
gluten sustantivo masculino gluten: su hijo es alérgico al gluten, his child is allergic to gluten
* * *gluten nmgluten* * *m gluten
Страницы
См. также в других словарях:
Allergic conjunctivitis — Allergic eye disease Classification and external resources Allergic conjunctivitis ICD 9 372.14 … Wikipedia
Allergic inflammation — is an important pathophysiological feature of several disabilities or medical conditions including allergic asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis and several ocular allergic diseases. Allergic reactions may generally be divided into two… … Wikipedia
allergic — adj. 1. of or pertaining to allergy. allergic reaction [WordNet 1.5] 2. 1 having an allergy or peculiar or excessive susceptibilty especially to a specific factor allergic children Syn: hypersensitive, hypersensitized, sensitized, supersensitive … The Collaborative International Dictionary of English
allergic rhinitis — n rhinitis caused by exposure to an allergen esp hay fever * * * a general term used to denote any allergic reaction of the nasal mucosa; it may occur perennially (nonseasonal allergic r.) or seasonally (hay fever) … Medical dictionary
allergic encephalomyelitis — n encephalomyelitis produced by an allergic response following the introduction of an antigenic substance into the body … Medical dictionary
allergic — ☆ allergic [ə lʉr′jik ] adj. 1. of or caused by allergy 2. having an allergy 3. Informal averse or disinclined ( to) [allergic to work] … English World dictionary
Allergic rhinitis, perennial — Allergic rhinitis (hay fever) that occurs throughout the year … Medical dictionary
Allergic rhinitis, seasonal — Allergic rhinitis (hay fever) which occurs during a specific season … Medical dictionary
allergic — (adj.) 1911, from ALLERGY (Cf. allergy) + IC (Cf. ic); Cf. Fr. allergique (1906). Figurative use, antipathetic, repulsed is from 1936 … Etymology dictionary
allergic — [adj] having a reaction to food, material, etc. affected, averse to, dyspathetic, hypersensitive, immune sensitive, sensitive, sensitized, susceptible; concepts 403,542 … New thesaurus
allergic — ► ADJECTIVE 1) caused by or relating to an allergy. 2) having an allergy … English terms dictionary
